Online kurz nemeckého jazyka pre opatrovateľky lekcia 3

Osobné zámená v nemčine

Osobné zámená v nemčine, rovnako ako v slovenčine, označujú osobu alebo vec, o ktorej hovoríme. Môžeme ich skloňovať v štyroch pádoch, avšak druhý pád sa vyskytuje len príležitostne. Preto sa mu v dnešnej lekcii nebudeme venovať. 

V nemčine si musíme dávať pozor na odlišnosti od slovenčiny, ktorá by Vás mohla zavádzať používať osobné zámena tak, ako ste zvyknutí vo Vašej rodnej reči. Sú to najmä tieto:

·       V nemčine sa vyká použitím 3. osoby množného čísla.

Wo wohnen Sie? (Kde bývate?)

·       Musíme dbať na odlišný člen podstatných mien.

Ich lese das Buch. Ich lese es langsam. (Čítam knihu. Čítam ju pomaly.)

·       Pri tvorení oznamovacieho spôsobu dbáme na to, že osobné zámeno sa používa vždy

Sie arbeitet als Pflegerin. (Pracuje ako opatrovateľka.)

·       Pri použití dvoch osobných zámen v jednej vete, má 4. pád vždy prednosť pred 3.

Er gibt es dir. (On ti to dá.)

V niektorých prípadoch môžeme osobné zámeno nahradiť ukazovacím zámenom das. Používa sa najmä v hovorovej reči alebo ak chceme na niečo klásť dôraz.                                                                           

Das ist schön. (To je pekné.)

Zvratné zámená v nemčine

Zvratné zámená sú veľmi úzko späté s osobnými zámenami. V slovenčine ich poznáme ako sa (v akuzatíve) alebo si (v datíve) - učesať sa, obliecť si. Ich tvorba je veľmi jednoduchá.

Príklady:

Die Betreuerin kümmert sich um den  Patient. (Opatrovateľka sa stará o pacienta.)                                

Ich habe mir ein neues Wörterbuch gekauft. (Kúpila som si nový slovník.)                                    

Ich dusche mich. (Sprchujem sa.)

Slovná zásoba – rodina

Pri každom bežnom rozhovore, ale aj pri vycestovaní za prácou opatrovateľky, sa Vám isto zíde slovná zásoba jednej z najnákladnejších konverzačných tém, a tou je rodina. Keďže opatrovateľ, či opatrovateľka je často priam neoddeliteľnou súčasťou rodiny, naučíme sa aj, aké výrazy označujú toto povolanie.

e Familie                     rodina                                    

r Onkel                        strýko             

e Mutter                     matka                                               

e Tante                       teta

r Vater                         otec                                                    

r Neffe                         synovec

r Sohn                         syn                                         

e Nichte                      neter              

Söhne                          synovia                                              

r Schwager                  švagor

e Tochter                    dcéra                                                  

e Schwägerin              švagriná

Töchter                        dcéry                                                  

e Cousine                    sesternica

s Kind                            dieťa                                                  

r Cousin                      bratanec

Kinder                         deti                                                    

e Schwiegermutter     svokra

r Bruder                      brat                                                    

r Schwiegervater        svokor

Brüder                        bratia                                                 

r Schwiegersohn        zať

e Schwester                sestra                                                 

e Schwiegertochter    nevesta

Schwestern                sestry                                                 

e Stiefmutter             nevlastná matka       

r Großvater                starý  otec                                          

e Witwe                      vdova 

r Opa                           dedko                                                 

r Witwer                     vdovec

e Groβmutter             stará mama                                       

r Rentner                    dôchodca

e Oma                         babka                                                 

e Rentnerin                dôchodkyňa   

r Enkel                         vnuk                                                   

r Pensionist                  dôchodca

e Enkelin                     vnučka                                                

e Pensionistin             dôchodkyňa

s Enkelkind                 vnúča                                                 

r Pfleger/ r Betreuer   opatrovateľ   

e Zwillinge(-n)            dvojča(-tá)                             

e Pflegerin                  opatrovateľka

e Ehefrau                    manželka                                           

e Betreuerin               opatrovateľka

r Ehemann                  manžel                                               

betreuen                     opatrovať

d/s Beziehung             vzťah                                      

sich kümmern um       starať sa o (niekoho)

der Mensch(-en)         človek (ľudia)                         

e Hochzeit                  svadba

meine Familie             moja rodina                           

e Braut                        nevesta

verheiratet                 vydatá/ženatý                       

r Bräutigam                ženích

ledig                            slobodná/ý                                        

heiraten                      vydať sa/oženiť sa

geschieden                 rozvedená/ý                                      

s Mädchen/ s Mädel   dievča    

verwitwet                   ovdovelá/ý                            

r Junge/ r Bub             chlapec

r Mann                         muž                                              

Männer                        muži

e Frau                          žena                                             

Frauen                         ženy

r Herr                          pán                                         

Herren                        páni

r Nachbar                   sused                                       

Nachbarn                   susedia

e Nachbarin               suseda                                   

e Nachbarschaft        susedstvo

Dnes sme sa spolu v online-kurze nemčiny pre opatrovateľky venovali osobným a zvratným zámenám a rozšírili si slovnú zásobu o tému rodina. Nabudúce sa naučíme časovať slovesá, čo je veľmi dôležitý krok k tomu, aby ste vedeli skladať vety a teda sa aj lepšie dorozumieť. V prípade akýchkoľvek otázok nás neváhajte kontaktovať, radi Vám odpovieme. Bis Bald!