Online kurz nemeckého jazyka pre opatrovateľky lekcia 19

Vedľajšie vety časové

Zatiaľ sme sa v našom online kurze nemčiny pre opatrovateľky venovali vedľajším vetám priraďovacím, v ktorých spojky nijak nezasahovali do slovosledu vety. Dnes sa naučíme používať časové spojky. Okrem toho, že nám pomáhajú sa orientovať v čase, nám robia vo vetách neplechu a menia poradie slov vo vete.

Časové spojky poznáme:

als- keď (jednorazový dej v minulosti)

wenn – keď (opakujúci sa dej)

bis- až do

seit- od

bevor- pred, skôr než

nachdem- potom čo

sobald- akonáhle

solange- dovtedy, pokiaľ

sooft- kedykoľvek

während- zatiaľ čo

Slovosled vo vedľajšej vete sa od toho vo vete hlavnej líši najmä postavením slovesa. V prípade, že na prvom mieste sa vo vete nachádza spojka, slovosled v tejto časti vety je zachovaný a zmena prichádza až v druhej časti, kedy nasledujúca veta začína sa slovesom. Ak sa spojka nachádza až v druhej časti vety, prvá časť ostáva s nezmeneným slovosledom, zatiaľ čo vyčasované sloveso sa presune na začiatok druhej časti vety. Slovosled je teda nepriamy.

Príklady:

Warten Sie bitte, bis ich den Arzt hole. (Počkaj, kým privediem lekára.)

Sooft ich sie traf, fragte sie nach dir. (Kedykoľvek som ju stretla, pýtala sa na teba.)

Solange ich Geld habe, bleibe ich zu Hause. (Dokým mám peniaze, ostanem doma.)

 Rozdiel medzi wenn a als

Ako ste si už isto všimli, spojky als a wenn nesú v slovenčine rovnaký význam, a to keď. V nemčine sú však významovo odlišné.

• Spojku wenn používame, ak sa jedná o prítomnosť alebo budúcnosť. Použitie wenn s minulým časom značí, že dej prebiehal opakovane.

Príklad: Sie war nie ärgerlich, wenn sie viel Arbeit hatte. (Nebola nikdy mrzutá, keď mala veľa práce.)

• Spojku als používame, ak sa jedná o vetu v minulosti, značiacu, že dej sa odohral práve raz.

Príklad: Mein Grossvater starb, als ich klein war. (Môj dedko umrel, keď som bol malý/á.)

  Slovná zásoba nálady a pocity

fröhlich                       veselý

ängstlich                     bojazlivý

traurig                         smutný

wütend                       zúrivý

glücklich                     šťastný

unsicher                      neistý

enttäuscht                  sklamaný

böse                            nahnevaný

erfreut                        potešený

nutzlos                                    neužitočný

aufgeregt                    vzrušený

ernst                           vážny (byť si niečím istý)

ehrlich                         úprimný

freundlich                   priateľský

nett                             milý

ruhig                           tichý, kľudný

schlau                         múdry

angeekelt                   znechutený

blöd                            hlúpy

einsam                         osamelý

gelangweilt                znudený

langweilig                   nudný

schuldig                      vinný

verzweifelt                 zúfalý

hinterustig                  ľstivý

lustig                           smiešny

besorgt                       ustarostený

unglücklich                 nešťastný

schadenfroh               škodoradostný

umarmen (sich)          objímať (sa)

streicheln                    hladiť

küssen                         bozkávať

weinen                        plakať

lachen                         smiať sa

schreien                      kričať

flüstern                       šepkať