Existují povolání, která je nutné vykonávat 24 hodin denně, 7 dní v týdnu, po celý rok. Kromě lékařů, hasičů či policistů, jsou často na svátky mimo domov například i pečovatelky seniorů. O to náročnější je to pro ty, které pracují v zahraničí.
Pracujete také Vy jako pečovatelka a čekají Vás, možná i první, Vánoce strávené mimo domov? Tento článek je věnován právě Vám, jako vyjádření díků za to, co děláte. Dnes se s Vámi podělíme o nápady, jak smutek z odloučení zvládnout co nejlépe a Vánoční svátky si užít, a také si něco málo povíme o německých Vánočních tradicích, i ty se však, stejně jako u nás, liší rodina od rodiny. V závěru článku najdete slovní zásobu na téma Vánoce, která se hodí zejména těm z Vás, kteří cestují do zahraničí poprvé.
Pečování během Vánoc
Často se pečovatelka s klientem sblíží natolik, že ho začne vnímat jako člena své rodiny, a rozhodne se o něj starat i v období Vánoc na úkor setkání se svými vlastními příbuznými. I přesto může nastat situace, že radost z pomoci vystřídá smutek z odloučení. Jak tento smutek zmírnit?
- Vezměte si s sebou fotografii své rodiny. Když Vám bude těžko, pohled na příbuzné Vás určitě povzbudí.
- Zavolejte si během svátků se svými blízkými. V mnoha rodinách je již v dnešní době k dispozici připojení k internetu, takže si se svými blízkými můžete zavolat, například i videohovor.
- Připravte pokrm, který rádi jíte na Vánoce. Kromě tradiční večeře pro klienta, připravte i nějaký z Vašich oblíbených pokrmů, abyste si takto mohli připomenout domov.
- Na Štědrý den si naplánujte co nejméně povinností. Samozřejmě, trávíte Vánoce v práci, některé povinnosti je možné udělat dříve, případně posunout na později, podle důležitosti, abyste si mohli kouzlo svátků užít i Vy.
Vánoční zvyky v Německu
V Německu se Vánoce, německy Weihnachten, nesou v podobném duchu jako u nás, na Slovensku. Stejně jako u nás, i v Německu, Rakousku či ve Švýcarsku, je zavedená tradice vánočních trhů. Původně trhy vznikly za účelem zásobování lidí na zimu. I německé děti se stejně jako ty naše těší, kdy přijde Mikuláš, a zda jim nechá v botě na okně nějaké sladkosti, a rovněž se těší i na příchod Ježíška a jeho nadílku pod vánočním stromečkem.
Štědrý večer probíhá podobně jako u nás, dopoledne je pracovní, odpoledne se připravuje sváteční večeře, případně se ještě zdobí stromeček. Mezi tradiční oblíbené štědrovečerní pokrmy patří například ryby, jako kapr, štika nebo candát, nebo masové pokrmy jako konšelská mísa, ve které najdete kousky vepřových jater, kachny, husy, krůty, uzeného masa a klobás. Častou přílohou bývají bramborové knedlíky. Jako dezert bývá tradičně podáván jablečný závin s kompotovanými třešněmi a ovocný salát s likérem. Obdobou našich vánoček jsou v Německu populární takzvané vánoční štóly, pečou se i perníčky. Někdy se po večeři zpívají koledy.
První a druhý svátek vánoční se tráví opět podobně jako u nás, svátečním obědem a návštěvou příbuzných.
Pokud jste ještě v zahraničí Vánoce netrávili, možná Vám přijde vhod slovní zásoba týkající se právě tohoto tématu:
s Weihnachten Vánoce
Veselé Vánoce! Veselé Vánoce!
slavit oslavovat
adventní čas adventní čas
první adventní neděle první adventní neděle
r Nikolaustag den svatého Mikuláše
r Heiligabend 24. prosince – vánoční večer
r Weihnachtstag 25. prosince - první svátek vánoční
r Stefanstag 26. prosince - druhý svátek vánoční
r Silvestr 31. prosince- Silvestr
r Nový rok 01. ledna- nový rok
r Dreikönigstag 06. ledna - svátek Tří králů
r Weihnachtsmarkt vánoční trhy
r Weihnachtsbaum vánoční stromeček
r Tannenbaum jedle
s Geschenk (-e) dárek
s Geschenkpapier dárkový papír
Výměna dárků výměna darčekov
Adventní kalendář adventný kalendár
e Krippe jesle
r Weihnachtsmann Ježíšek (ten, kdo nosí dárky)
r Weihnachtsschmuck vánoční ozdoby
s Weihnachtslied koleda
e Glocke (-n) zvonek
e Christbaumkugel vánoční koule
r Weihnachtsengel vánoční anděl
e Girlande girlanda
r Schnee sníh
e Schneekugel sněhová koule
r Schneemann sněhulák
e Kerze (-n) věnec
r Stern hvězda
e Schleife stuha, mašle
r Kamin krb
r Schornstein komín
r Honig med
e Wurst klobása
s Wein víno
s Glühwein svařené víno
e Sauerkrautsuppe zelňačka
r Lebkuchen perník
Doufáme, že prožijete poklidné svátky, ať už doma nebo pracovně péčí o seniory, a že se opět setkáme při dalším vydání našeho blogu, při posledním ještě v roce 2021. Šťastné a veselé! ALSES tým.