Existujú povolania, ktoré je potrebné vykonávať 24 hodín denne, 7 dní v týždni, počas celého roka. Pomimo lekárov, hasičov, či policajtov, sú často na sviatky mimo domov napríklad aj opatrovateľky seniorov. O to náročnejšie je to pre tie, ktoré pracujú v zahraničí.

Pracujete aj Vy ako opatrovateľka a čakajú Vás, možno aj prvé, Vianoce strávené mimo domov? Tento článok je venovaný práve Vám, ako vyjadrenie vďaky za to, čo robíte. Dnes sa s Vami podelíme o nápady, ako smútok z odlúčenia zvládnuť čo najlepšie a Vianočné sviatky si užiť a tiež si niečo málo povieme o nemeckých Vianočných tradíciách, aj tie sa však, rovnako ako u nás líšia, rodina od rodiny. V závere článku nájdete slovnú zásobu na tému Vianoce, ktorá sa zíde najmä tým z Vás,  ktoré cestujú do zahraničia prvý raz.

Opatrovanie počas Vianoc

Častokrát sa opatrovateľka s klientom zblíži až natoľko, že ho začne vnímať ako člena svojej rodiny, a rozhodne sa oňho starať aj v období Vianoc na úkor stretnutia sa s vlastnými príbuznými. Aj napriek tomu môže nastať situácia, že radosť z pomoci vystrieda smútok z odlúčenia. Ako tento smútok zmierniť?

• Vezmite si so sebou fotografiu svojej rodiny. Keď Vám bude ťažko, pohľad na príbuzných Vás určite povzbudí.
• Zavolajte si počas sviatkov so svojimi blízkymi. V mnohých rodinách je už v dnešnej dobe k dispozícii pripojenie k internetu, takže si so svojimi blízkymi môžete zavolať, napríklad aj videohovor.
• Pripravte pokrm, ktorý rada jedávate na Vianoce. Okrem tradičnej večere pre klienta, pripravte aj nejaký z Vašich obľúbených pokrmov, aby ste si takto mohli pripomenúť domov.
• Na Štedrý deň si naplánujte čo najmenej povinností. Samozrejme, trávite Vianoce v práci, niektoré povinnosti je možné urobiť skôr, prípadne posunúť na neskôr, podľa dôležitosti, aby ste si mohli čaro sviatkov užiť aj Vy

Vianočné zvyky v Nemecku

V Nemecku sa Vianoce, po nemecky Weihnachten, nesú v podobnom duchu ako u nás, na Slovensku. Tak ako u nás, aj v Nemecku, Rakúsku či vo Švajčiarsku, je zavedená tradícia vianočných trhov. Pôvodne trhy vznikli za účelom zásobovania ľudí na zimu. Aj nemecké deti sa rovnako ako tie naše tešia, kedy príde Mikuláš, a či im nechá  v čižme na okne nejaké sladkosti, a rovnako sa tešia aj na príchod Ježiška a jeho nádielku pod vianočným stromčekom.

Štedrý večer prebieha podobne ako u nás, dopoludnie je pracovné, popoludní sa pripravuje sviatočná večera, prípadne ešte zdobí stromček. Medzi tradičné obľúbené štredrovečerné pokrmy patria napríklad ryby, ako kapor, šťuka alebo zubáč, alebo mäsové pokrmy ako konšelská misa, v ktorej nájdete kúsky bravčovej pečene, kačky, husi, morky, údeného mäsa a klobás. Častou prílohou bývajú zemiakové knedle. Ako dezert býva tradične podávaný jablkový závin s kompótovými čerešňami a ovocný šalát s likérom. Obdobou našich vianočiek sú v Nemecku populárne takzvané vianočné štóly, pečú sa aj medovníky. Niekedy sa po večeri spievajú koledy.

Prvý a druhý sviatok Vianočný sa trávi opäť podobne ako u nás, sviatočným obedom a návštevou príbuzných.

Ak ste ešte v zahraničí Vianoce netrávili, možno Vám príde vhod slovná zásoba týkajúca sa práve tejto témy:

s Weihnachten                                Vianoce

Frohe Weihnachten!                     veselé Vianoce!

feiern                                                 oslavovať

e Adventszeit                                   adventný čas

erster Advent                                  prvá adventná nedeľa

r Nikolaustag                                   deň svätého Mikuláša

r Heiligabend                                   24. decembra – vianočný večer

r Weihnachtstag                             25. decembra- prvý sviatok vianočný

r Stefanstag                                     26. decembra- druhý sviatok vianočný

r Silvester                                          31. decembra- Silvester

r Neujahrstag                                  01. januára- nový rok

r Dreikönigstag                                06. januára- sviatok troch kráľov

r Weihnachtsmarkt                        vianočné trhy

r Weihnachtsbaum                        vianočný stromček

r Tannenbaum                                jedľa

s Geschenk (-e)                               darček

s Geschenkpapier                           darčekový papier

Geschenke austauschen               výmena darčekov

r Adventkalender                           adventný kalendár

e Krippe                                             jasle

r Weihnachtsmann                        Ježiško (ten, kto nosí darčeky)

r Weihnachtsschmuck                  vianočné ozdoby

s Weihnachtslied                            koleda

e Glocke (-n)                                    zvonček

e Christbaumkugel                         vianočná guľa

r Weihnachtsengel                         vianočný anjel

e Girlande                                         girlanda

r Schnee                                            sneh

e Schneekugel                                 snežná guľa

r Schneemann                                 snehuliak

e Kerze (-n)                                      veniec

r Stern                                               hviezda

e Schleife                                          stužka, mašľa

r Kamin                                              krb

r Schornstein                                   komín

r Honig                                              med

e Wurst                                              klobása

s Wein                                               víno

s Glühwein                                       varené víno

e Sauerkrautsuppe                         kapustnica

r Lebkuchen                                     perník

 

Dúfame, že prežijete pokojné sviatky, či už doma alebo pracovne opatrovaním, a že sa spolu opäť stretneme pri ďalšom vydaní nášho blogu, pri poslednom ešte v roku 2021. Šťastné a veselé! ALSES tím.